проглядывая новинки торрента, наткнулся на испанский фильм Немой Дом... в оригинале La casa muda
я долго всматривалась в буквы, пытаясь осознать, что меня насторожило, и тут поняла - MUDA...
неужели с чьей-то легкой руки, а точнее, с неосторожного языка вместо пристойного МУДА.. в русском языке появилось похабное слово "мудак"

так и нарисовалась картина, как бедного немого испанца пытаются разговорить двое русских туристов, и когда проходивший мимо другой на своем испанском горячо попытался объяснить им, что тот mudo, то бишь немой и не может им ответить.. понять то они поняли, да вот в пересказе друзьям история прозвучала по-простецки..
- увидали мы аборигена, спросили дорогу, а он мудаком оказался..
и кто теперь помнит, что бедняга был просто нем..

^__^